New Government Decree on Aviation Security

2015년 11월 27일

On October 13, 2015, the Government issued Decree No. 92/2015/ND-CP on Aviation Security.

Scope of regulation: The Decree stipulates aviation security control measures; responses to acts of unlawful interference with civil aviation activities; aviation security control forces; infrastructure, equipment, facilities and means for ensuring aviation security; funding for aviation security; and the responsibilities of relevant organizations and individuals in ensuring aviation security.

Subjects of application: The Decree applies to organizations and individuals engaged in civil aviation activities in Vietnam; Vietnamese organizations and individuals engaged in civil aviation activities outside Vietnamese territory, unless otherwise stipulated by the laws of the host country; and Vietnamese and foreign organizations and individuals engaged in civil aviation activities within flight information regions managed by Vietnam. Special flights shall comply with the Government's Decree on ensuring the security and safety of special flights.

The Decree contains chapters detailing aviation security control; responses to acts of unlawful interference; aviation security control forces; infrastructure, equipment, facilities and means for ensuring aviation security; funding for aviation security; and the responsibilities of relevant organizations and individuals in ensuring aviation security.

Notably, Article 18 of the Decree specifies cases in which passengers may be banned from air transport.

1. A temporary ban from air transport for a period of 3 to 12 months shall apply to the following individuals:

a) Disruptive passengers;

b) Individuals who fail to comply with decisions on administrative penalties in the field of civil aviation;

c) Individuals who make verbal threats involving the use of bombs, mines, explosives, explosive materials, radioactive substances or biological weapons in check-in areas, restricted areas, airports or on board aircraft;

d) Individuals who deliberately spread rumors or provide false information about the presence of bombs, mines, explosive materials, explosives, radioactive substances or chemical and biological weapons, thereby disrupting normal civil aviation operations;

dd) Individuals who use forged documents to travel by air;

e) Individuals who violate public order or discipline at airports and aerodromes.

2. A temporary ban from air transport for a period of more than 12 months to 24 months shall apply to the following cases:

a) Individuals who have previously been sanctioned but continue to commit any of the violations specified in Clause 1 of this Article;

b) Individuals who commit acts of unlawful interference with civil aviation activities as specified in Points dd, e, g and h, Clause 2, Article 190 of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Civil Aviation of Vietnam.

3. A permanent ban from air transport shall apply to the following cases:

a) Individuals who have previously been sanctioned but continue to commit any of the violations specified in Clause 2 of this Article;

b) Individuals who commit acts of unlawful interference with civil aviation activities as specified in Points a, b, c and d, Clause 2, Article 190 of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Civil Aviation of Vietnam;

c) Individuals who seize control of or incite riots at airports, aerodromes or air traffic control service facilities.

4. Depending on the nature and severity of the violation, the Civil Aviation Authority of Vietnam shall decide whether to impose a temporary or permanent ban from air transport on individuals specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article. Such bans shall apply to domestic flights and international flights departing from Vietnam operated by all Vietnamese and foreign airlines.

The Decree took effect on November 27, 2015, replacing Decree No. 81/2010/ND-CP dated July 14, 2010, and Decree No. 51/2012/ND-CP dated June 11, 2012.

Full text of Decree No. 92 on Aviation Security.